“ウルラブ”がAmazon USでデビュー
沖縄の海塩とサンゴを使った人気のボディスクラブ「ULRUB（ウルラブ）」が、ついに Amazon US に登場しました。
「触れたくなる肌へ」をコンセプトに、なめらかな使用感と、香りの変化を楽しめる贅沢なスクラブ。日本国内で累計51万個以上を販売し、複数のビューティーアワードを受賞してきたウルラブが、いよいよ海外のお客様にも届くようになりました。
沖縄の伝統と先端技術を融合した自然派コスメ
ULRUBは、沖縄伝統の「平釜製法」による海塩と、沖縄近海の天然サンゴを使用した自然由来のスクラブ。肌をやさしく磨き上げながら、毛穴の汚れや古い角質をしっかり取り除き、うるおいを逃さない設計になっています。
直訳ではなく「世界観を伝える英語コピー」を
今回のAmazon USページでは、ウルラブの魅力が正しく伝わるように、英語の説明文を一から丁寧に構成しました。
ただの直訳ではなく、ネイティブにとって自然で、かつブランドの世界観を損なわない表現を意識して仕上げています。
海外向けコピー・発信もご相談ください
日本の優れた商品やサービスを世界に発信したいけれど、「英語でどう伝えたらいいかわからない」という方へ。
海外向けEC出品、ブランド紹介、SNS展開などの英語コピーライティングや企画サポートも承っております。
ご興味のある方は、お気軽にお問い合わせください。
